¡Buen día! Para cerrar la semana, tres noticias.

Good day! To close the week, three news stories.

1. KFC va a dejar de vender Pepsi

KFC dejará de vender Pepsi en sus restaurantes de Estados Unidos. En su lugar, KFC venderá Coca-Cola. KFC vende Pepsi desde hace unos 40 años. KFC seguirá vendiendo Pepsi en otros países. Coca-Cola ya suministra bebidas a McDonald’s y Wendy’s.

Vocabulario: dejar de = to stop / vender = to sell / desde hace = for / unos = about / seguir = to continue / países (m pl) = countries / ya = already / suministrar = to supply / bebidas (f pl) = drinks

English translation

KFC is going to stop selling Pepsi

KFC will stop selling Pepsi in its restaurants in the United States. KFC will sell Coca-Cola instead. KFC has sold Pepsi for about 40 years. KFC will continue to sell Pepsi in other countries. Coca-Cola already supplies drinks to McDonald’s and Wendy’s.

Enlace al artículo original / Link to the original

Read more

¡Buen día! Empecemos con las noticias de hoy.

Good day! Let’s start with today’s news.

1. Los huéspedes de Airbnb ya no tendrán que hacer la limpieza a fondo

Los huéspedes de Airbnb ya no tendrán que hacer la limpieza a fondo antes de irse. Las nuevas reglas se aplicarán a las reservas hechas a partir del 20 de noviembre. En general, los anfitriones no podrán pedir a los huéspedes que quiten las sábanas ni que hagan la colada antes de irse. Tampoco pueden pedir a los huéspedes que laven y guarden los platos. Además, los huéspedes no tendrán que sacar la basura de la vivienda. Airbnb dice que los limpiadores deberían hacer los trabajos de limpieza a fondo.

Vocabulario: limpieza (f) = cleaning / reglas (f pl) = rules / anfitriones (m pl) = hosts / pedir = to ask / quitar = to remove / sábanas (f pl) = sheets / colada (f) = laundry / guardar = to put away / platos (m pl) = dishes / sacar = to take out / basura (f) = trash / vivienda (f) = property

English translation

Airbnb guests will no longer have to do major cleaning

Airbnb guests will no longer have to do major cleaning before they leave. The new rules will apply to bookings made from November 20. Hosts will generally not be allowed to ask guests to remove bed sheets or do laundry before they leave. They also cannot ask guests to wash and put away dishes. In addition, guests will not have to take trash away from the property. Airbnb says major cleaning jobs should be done by cleaners.

Enlace al artículo original / Link to the original

Read more

¡Buen día! Estas son las historias de hoy.

Good day! Here are today’s stories.

1. Los estadounidenses gastarán 115 $ por persona en Halloween

Este año, los estadounidenses prevén gastar una media de 115 $ por persona en Halloween. Es un nuevo récord, según la National Retail Federation. Se espera que los estadounidenses gasten en total 13 500 millones de dólares, frente a los 13 100 millones del año pasado. La gente comprará disfraces, dulces y decoraciones. Alrededor del 74 % de los estadounidenses prevén celebrar Halloween este año.

Vocabulario: prever = to plan / gastar = to spend / media (f) = average / según = according to / frente a = compared with / pasado = last / comprar = to buy / disfraces (m pl) = costumes / dulces (m pl) = candy / alrededor = about

English translation

Americans to spend $115 per person on Halloween

Americans plan to spend an average of $115 per person on Halloween this year. This is a new record, according to the National Retail Federation. Americans are expected to spend a total of $13.5 billion, compared with $13.1 billion last year. People will buy costumes, candy and decorations. About 74% of Americans plan to celebrate Halloween this year.

Enlace al artículo original / Link to the original

Read more

¡Buen día! Aquí van las noticias de hoy.

Good day! Here’s today’s news.

1. Musk promete una acción de SpaceX a cada niño estadounidense

Elon Musk dice que dará una acción de SpaceX a cada niño de Estados Unidos el próximo año. El lunes, una acción de SpaceX valía unos 150 dólares. Con unos 73 millones de niños en Estados Unidos, el proyecto costaría más de 10 000 millones de dólares. Musk no explicó exactamente cómo ni cuándo recibirán los niños las acciones. SpaceX fabrica cohetes y posee Starlink, un servicio de internet por satélite.

Vocabulario: acción (f) = share / cada = every / próximo = next / valer = to be worth / unos = about / proyecto (m) = plan / fabricar = to make / cohetes (m pl) = rockets / poseer = to own

English translation

Musk promises SpaceX share to every US child

Elon Musk says he will give one SpaceX share to every child in the United States next year. One SpaceX share was worth about $150 on Monday. With about 73 million children in the US, the plan would cost more than $10 billion. Musk did not explain exactly how or when children will receive the shares. SpaceX makes rockets and owns Starlink, a satellite internet service.

Enlace al artículo original / Link to the original

Read more

¡Buen día! Empecemos con las noticias de hoy.

Good day! Let’s start with today’s news.

1. El primer iPhone plegable de Apple se agota en minutos

El primer iPhone plegable de Apple se agotó pocos minutos después de que se abrieron las reservas el viernes. El iPhone Duo es el primer teléfono de Apple con una pantalla plegable. La versión más barata del iPhone Duo cuesta 1999 $. El teléfono se abre como un libro y tiene una pantalla más grande por dentro. Cuando está cerrado, tiene una pantalla más pequeña por fuera.

Vocabulario: plegable = foldable / agotarse = to sell out / pocos = few / abrir = to open / reservas (f pl) = preorders / pantalla (f) = screen / barata = cheap / libro (m) = book / grande = big / cerrado = closed

English translation

Apple’s first folding iPhone sells out in minutes

Apple’s first folding iPhone sold out a few minutes after preorders opened on Friday. The iPhone Duo is Apple’s first phone with a folding screen. The cheapest version of the iPhone Duo costs $1,999. The phone opens like a book and has a larger screen inside. When it is closed, it has a smaller screen on the outside.

Enlace al artículo original / Link to the original

Read more

¡Buen día! Estas son las noticias de hoy.

Good day! Here’s today’s news.

1. Tesla presenta un coche que puede volar

Tesla mostró una nueva versión de su coche deportivo Roadster el jueves. Durante la demostración, el coche dejó el suelo y voló una corta distancia antes de aterrizar de nuevo. También saltó por encima de varios vehículos. Tesla dice que el coche usa tecnología de SpaceX para ayudarlo a volar. Tesla prevé empezar a fabricar el nuevo Roadster en 2028. Solo una versión especial llamada Rocket tendrá el sistema de vuelo completo.

Vocabulario: mostrar = to show / coche (m) = car / suelo (m) = ground / volar = to fly / aterrizar = to land / saltar = to jump / por encima de = over / fabricar = to make

English translation

Tesla unveils car that can fly

Tesla showed a new version of its Roadster sports car on Thursday. During the demonstration, the car left the ground and flew a short distance before landing again. It also jumped over several vehicles. Tesla says the car uses technology from SpaceX to help it fly. Tesla plans to start making the new Roadster in 2028. Only a special version called the Rocket will have the full flying system.

Enlace al artículo original / Link to the original

Read more

¡Buen día! Hoy te traemos tres noticias.

Good day! Today we bring you three news stories.

1. Muchos estadounidenses tienen dificultades para pagar sus gastos básicos

Una nueva encuesta del Pew Research Center constató que el 44 % de los estadounidenses tuvo dificultades para pagar al menos un gasto básico durante el último año. La atención médica fue el mayor problema. Alrededor del 28 % dijo que tenía dificultades para pagarla. Cerca del 22 % tuvo dificultades para pagar el transporte diario, y el 21 % tuvo problemas para pagar su alquiler o su hipoteca. Además, el 20 % dijo que recibía comida de un banco de alimentos. Más de la mitad de los estadounidenses dijo que no podía ahorrar dinero para el futuro. Alrededor del 27 % dijo que no podía pagar todas sus facturas mensuales.

Vocabulario: encuesta (f) = survey / constatar = to find / estadounidenses (m pl) = Americans / gasto (m) = expense / mayor = biggest / alquiler (m) = rent / hipoteca (f) = mortgage / comida (f) = food / ahorrar = to save / facturas (f pl) = bills

English translation

Many Americans struggle to pay for their basic expenses

A new Pew Research Center survey found that 44% of Americans had trouble paying for at least one basic expense during the past year. Medical care was the biggest problem. About 28% said they had trouble paying for it. Around 22% had difficulty paying for daily transport, and 21% had trouble paying their rent or mortgage. In addition, 20% said they received food from a food bank. More than half of Americans said they could not save money for the future. About 27% said they could not pay all their monthly bills.

Enlace al artículo original / Link to the original

Read more

¡Buen día! Aquí van las noticias de hoy.

Good day! Here’s today’s news.

1. Al papa León le diagnostican cáncer de pulmón

Los médicos encontraron un problema en el pulmón derecho del papa León XIV durante un chequeo médico reciente. El papa se sometió a una operación en Roma el martes para quitar la parte baja del pulmón. Unas pruebas mostraron después que tenía cáncer de pulmón. El Vaticano dijo que la operación tuvo éxito y que no hubo complicaciones. El papa León tiene 71 años y ahora se recupera en el hospital. Permanecerá allí aproximadamente una semana. El Vaticano canceló sus eventos públicos hasta el 20 de octubre.

Vocabulario: encontrar = to find / pulmón (m) = lung / quitar = to remove / mostrar = to show / tener éxito = to succeed / permanecer = to stay / semana (f) = week

English translation

Pope Leo diagnosed with lung cancer

Doctors found a problem in Pope Leo XIV’s right lung during a recent health check. The pope underwent an operation in Rome on Tuesday to remove the lower part of the lung. Tests later showed that he had lung cancer. The Vatican said the operation was successful and there were no complications. Pope Leo is 71 years old and is now recovering in the hospital. He will stay there for about a week. The Vatican canceled his public events until October 20.

Enlace al artículo original / Link to the original

Read more

¡Buen día! Aquí están las noticias de hoy.

Good day! Here’s the news for today.

1. Una persona muere en un accidente de montaña rusa en Six Flags

Una persona murió en un accidente de montaña rusa en Six Flags Over Georgia el lunes. El accidente también hirió a varias personas más. El parque de atracciones queda cerca de Atlanta, en Estados Unidos. La policía no dijo cómo murió la persona. Unos detectives investigan el accidente. Tras el accidente, Six Flags cerró nueve montañas rusas similares en seis de sus parques.

Vocabulario: morir = to die / montaña rusa (f) = roller coaster / herir = to injure / varias = several / quedar = to be located / cerrar = to close

English translation

One person dies in Six Flags roller coaster accident

One person died in a roller coaster accident at Six Flags Over Georgia on Monday. The accident also injured several other people. The amusement park is near Atlanta in the United States. Police did not say how the person died. Detectives are investigating the accident. After the accident, Six Flags closed nine similar roller coasters at six of its parks.

Enlace al artículo original / Link to the original

Read more

¡Buen día! Aquí tienes las noticias de hoy.

Good day! Here’s today’s news.

1. Una tormenta poderosa daña casas en California

Una tormenta poderosa llamada Rachel causó graves daños en la costa del sur de California durante el fin de semana. La tormenta trajo olas muy grandes, lluvias intensas e inundaciones. En Long Beach, las olas golpearon casas junto al océano y dañaron varios edificios. Las olas también destruyeron parte de un paseo de madera cerca de la playa. Algunas personas tuvieron que dejar su casa porque ya no era segura. En Newport Beach, muy cerca, el agua del mar inundó las calles el viernes y el sábado.

Vocabulario: tormenta (f) = storm / poderosa = powerful / daños (m pl) = damage / olas (f pl) = waves / lluvias (f pl) = rain / inundaciones (f pl) = flooding / golpear = to hit / edificios (m pl) = buildings / paseo (m) = walkway / madera (f) = wood / segura = safe

English translation

A powerful storm damages homes in California

A powerful storm called Rachel caused serious damage along the coast of Southern California over the weekend. The storm brought very large waves, heavy rain and flooding. In Long Beach, waves hit homes next to the ocean and damaged several buildings. The waves also destroyed part of a wooden walkway near the beach. Some people had to leave their homes because they were no longer safe. In nearby Newport Beach, sea water flooded streets on Friday and Saturday.

Enlace al artículo original / Link to the original

Read more

¡Buen día! Estas son las noticias de hoy.

Good day! Here’s today’s news.

1. El ejército de EE. UU. transmitirá una ejecución en directo

El ejército de Estados Unidos prevé mostrar la ejecución de Nidal Hasan en directo por Internet el 3 de diciembre. Hasan mató a 13 personas en la base militar de Fort Hood, en Texas, en 2009. Un tribunal lo condenó a muerte en 2013. Unos soldados lo ejecutarán por fusilamiento. El secretario de Defensa de EE. UU., Pete Hegseth, dijo que el público podrá ver la ejecución. El Pentágono dice que dará más información sobre la transmisión en directo más tarde.

Vocabulario: prever = to plan / mostrar = to show / matar = to kill / condenar = to sentence / soldados (m pl) = soldiers / fusilamiento (m) = execution by firing squad / más tarde = later

English translation

US military to livestream an execution

The US military plans to show the execution of Nidal Hasan live online on December 3. Hasan killed 13 people at the Fort Hood military base in Texas in 2009. A court sentenced him to death in 2013. Soldiers will execute him by firing squad. US Defense Secretary Pete Hegseth said the public will be able to watch the execution. The Pentagon says it will give more information about the live broadcast later.

Enlace al artículo original / Link to the original

Read more

¡Buen día! Empezamos con las noticias de hoy.

Good day! Let’s begin with today’s news.

1. El huracán Isaias se dirige hacia el sur de Estados Unidos

El huracán Isaias se dirige hacia el sur de Estados Unidos. Es el primer huracán del año en el océano Atlántico. La tormenta tiene vientos de unos 75 mph (120 km/h) y va a volverse más fuerte. Va a llegar a la costa tarde el viernes o temprano el sábado. Partes de Luisiana, Misisipi, Alabama y Florida se enfrentan a vientos fuertes, lluvias intensas e inundaciones.

Vocabulario: dirigirse hacia = to head toward / tormenta (f) = storm / vientos (m pl) = winds / unos = about / volverse = to become / fuerte = strong / llegar = to reach / tarde = late / temprano = early / enfrentarse a = to face / lluvias (f pl) = rain / inundaciones (f pl) = flooding

English translation

Hurricane Isaias heads toward southern United States

Hurricane Isaias is moving toward the southern United States. It is the first hurricane of the year in the Atlantic Ocean. The storm has winds of about 75 mph (120 km/h) and is going to become stronger. It is going to reach the coast late on Friday or early on Saturday. Parts of Louisiana, Mississippi, Alabama and Florida face strong winds, heavy rain and flooding.

Enlace al artículo original / Link to the original

Read more

¡Buen día! Hoy tenemos tres noticias para ti.

Good day! Today we have three news stories for you.

1. Apple planea nuevos productos para el hogar

Apple planea lanzar varios nuevos productos para el hogar el 13 de octubre. El principal producto nuevo es una pequeña pantalla para el hogar. La gente puede ponerla sobre una mesa o fijarla a una pared. Pueden usar la pantalla para controlar las luces y otros dispositivos inteligentes de la casa. La pantalla también va a usar Siri, el asistente de voz de Apple. Los nuevos productos también van a incluir una nueva versión del HomePod mini, el pequeño altavoz inteligente de Apple. La empresa también va a lanzar un nuevo Apple TV. Apple TV es un pequeño dispositivo que se conecta a un televisor. Permite a la gente ver películas y programas y acceder a servicios de streaming en el televisor.

Vocabulario: lanzar = to launch / hogar (m) = home / pantalla (f) = screen / poner = to put / mesa (f) = table / fijar = to attach / pared (f) = wall / luces (f pl) = lights / altavoz (m) = speaker / televisor (m) = television

English translation

Apple plans new products for the home

Apple plans to launch several new products for the home on October 13. The main new product is a small screen for the home. People can put it on a table or attach it to a wall. They can use the screen to control lights and other smart devices in the house. The screen will also use Siri, Apple’s voice assistant. The new products will also include a new version of the HomePod mini, Apple’s small smart speaker. The company will also launch a new Apple TV. Apple TV is a small device that connects to a television. It lets people watch films and shows and access streaming services on the television.

Enlace al artículo original / Link to the original

Read more

¡Buen día! Aquí van las noticias de hoy.

Good day! Here’s today’s news.

Read more

¡Buen día! Empecemos con las noticias de hoy.

Go…

Read more

¡Buen día! Empecemos con las noticias de hoy.

Good day! Let’s start with today’s news.

Read more

¡Buen día! Aquí van las noticias de hoy.

Good day! Here’s today’s news.

Read more

¡Buen día! Estas son las noticias de hoy.

Good day! Here’s today’s news.

Read more

¡Buen día! Aquí van las noticias de hoy.

Good day! Here’s today’s news.

Read more

¡Buen día! Estas son las historias de hoy.

Good day! Here are today’s stories.

Read more